ДИПЛОМ / ВКР • Лингвистика и перевод

Особенности локализации пользовательских интерфейсов

Оценить решения для кратких интерфейсных строк и предложить критерии качества.

Открытые источники

Пример плана ВКР

  1. Введение
  2. Глава 1. Теоретические основы локализации интерфейсов
  3. Глава 2. Анализ переводческих решений и ограничений
  4. Глава 3. Разработка критериев проверки локализованных строк
  5. Заключение
  6. Список использованных источников

Количество глав и детализацию подразделов согласуйте с руководителем. При необходимости предусмотрите приложения.

Исходные материалы

Публично доступные локализованные интерфейсы и соответствующие оригиналы.

Методы исследования

Контекстная разметка, классификация ограничений, экспертная рубрика.

На что обратить внимание

Учитывайте функцию элемента интерфейса, а не только длину строки.

Перед утверждением темы

Уточните объект и период, подтвердите доступность исходных данных, согласуйте задачи, методы и план. Для практической части используйте фактические материалы.

Инструменты для работы над исследованием

Другие темы по специальности