КУРСОВАЯ РАБОТА • Лингвистика и перевод

Перевод терминологии информационных технологий

Систематизировать способы передачи новых и многозначных терминов.

Открытые источники

Пример плана курсовой работы

  1. Введение
  2. Глава 1. Принципы образования и перевода IT-терминов
  3. Глава 2. Классификация решений в техническом корпусе
  4. Заключение
  5. Список использованных источников

Количество глав и детализацию подразделов согласуйте с руководителем. При необходимости предусмотрите приложения.

Исходные материалы

Открытая техническая документация и англо-русские терминологические базы.

Методы исследования

Терминологический анализ, контекстное сопоставление.

На что обратить внимание

Фиксируйте версии документов и различайте заимствование и калькирование.

Перед утверждением темы

Уточните объект и период, подтвердите доступность исходных данных, согласуйте задачи, методы и план. Для практической части используйте фактические материалы.

Инструменты для работы над исследованием

Другие темы по специальности